acribillar

acribillar
v.
1 to perforate, to pepper with holes.
acribillar a alguien a balazos to riddle somebody with bullets
me han acribillado los mosquitos the mosquitoes have bitten me all over
acribillar a alguien a preguntas (figurative) to fire questions at somebody
2 to riddle, to fill with perforations, to pierce with numerous holes, to honeycomb.
3 to bite all over, to cover with stings.
La costurera abatanó la tela The seamstress fulled the fabric.
4 to bring down, to shatter.
Ella se abandonó al amor She gave herself over to love.
* * *
acribillar
► verbo transitivo
1 to riddle, pepper
2 figurado to harass, pester
■ acribillar a alguien a preguntas to bombard somebody with questions
* * *
verb
to pepper
* * *
VT
1) to riddle, pepper

acribillar a balazos — to riddle with bullets

acribillar a puñaladas — to cover with stab wounds

2) (=fastidiar) to pester, badger

acribillar a algn a preguntas — to bombard sb with questions

* * *
verbo transitivo
a) (llenar de agujeros)

lo acribillaron a balazos — they riddled him with bullets

los mosquitos me han acribillado — I've been bitten all over by mosquitos

b) (asediar)

me acribillaron a preguntas — they fired a barrage of questions at me

* * *
= pelt.
Ex. Every day, Internet users are pelted with spam, hoaxes, urban legends, and scams - in other words, untrustworthy data.
----
* acribillar a Alguien a preguntas = pepper + Nombre + with questions.
* * *
verbo transitivo
a) (llenar de agujeros)

lo acribillaron a balazos — they riddled him with bullets

los mosquitos me han acribillado — I've been bitten all over by mosquitos

b) (asediar)

me acribillaron a preguntas — they fired a barrage of questions at me

* * *
= pelt.

Ex: Every day, Internet users are pelted with spam, hoaxes, urban legends, and scams - in other words, untrustworthy data.

* acribillar a Alguien a preguntas = pepper + Nombre + with questions.

* * *
acribillar [A1 ]
vt
1
(llenar de agujeros): lo acribillaron a balazos they riddled him with bullets
los mosquitos me han acribillado the mosquitoes have bitten me all over
2
(asediar): me acribillaron a preguntas they fired a barrage of questions at me, they bombarded me with questions
* * *

acribillar (conjugate acribillar) verbo transitivo
a) (llenar de agujeros):

◊ lo acribillaron a balazos they riddled him with bullets

b) (asediar):

◊ me acribillaron a preguntas they fired a barrage of questions at me

acribillar verbo transitivo to riddle, pepper: los mosquitos me acribillaron esta noche, I was bombarded by mosquitoes last night o the mosquitoes had a field day on me
fig (a preguntas) to bombard
'acribillar' also found in these entries:
Spanish:
freír
- freírse
English:
mow
* * *
acribillar vt
1. [llenar de agujeros] to perforate, to pepper with holes;
acribillar a alguien a balazos to riddle sb with bullets;
me han acribillado los mosquitos the mosquitos have bitten me all over
2. [molestar]
acribillar a alguien a preguntas to fire questions at sb;
los acribillaron a fotografías cuando salieron del hotel they were caught in a blaze of flashbulbs as they left the hotel
* * *
acribillar
v/t
:
acribillar a alguien a balazos riddle s.o. with bullets;
me acribillaron a preguntas they bombarded me with questions
* * *
acribillar vt
1) : to riddle, to pepper (with bullets, etc.)
2) : to hound, to harass

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • acribillar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: acribillar acribillando acribillado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. acribillo acribillas acribilla… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • acribillar — verbo transitivo 1. Llenar (una persona o una cosa) [a una persona o una cosa] de agujeros: Acribillaron el coche a balazos. Los acribillaron con una ametralladora. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • acribillar — (Del lat. cribellāre, cribar). 1. tr. Hacer muchas heridas o picaduras a una persona o a un animal. Le acribillaron a puñaladas. [m6]Le acribillan las pulgas, los mosquitos. 2. Abrir muchos agujeros en algo, como se hace con el cuero de las… …   Diccionario de la lengua española

  • acribillar — (Del lat. ad, a + cribellare < cribellum, cribillo, cribo pequeño.) ► verbo transitivo 1 Abrir muchos agujeros en una cosa: ■ tenía tan mala puntería que acribilló la pared y nunca daba en la diana. SINÓNIMO agujerear 2 Hacer muchas heridas o… …   Enciclopedia Universal

  • acribillar — {{＃}}{{LM A00586}}{{〓}} {{ConjA00586}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynA00599}} {{［}}acribillar{{］}} ‹a·cri·bi·llar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Hacer muchos agujeros, heridas o picaduras: • Lo acribillaron a balazos. Me están acribillando los… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • acribillar — transitivo agujerear, acribar, herir, picar, apuñalar, acuchillar, fusilar, ametrallar, disparar co­ser (a tiros). Acribillar, agujerear y acribar se utilizan cuando se trata de heridas en forma de agujero, como balazos, puñaladas, etc., por… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • acribillar — Llenar de agujeros. Hacer muchas heridas …   Diccionario Castellano

  • acribar — ► verbo transitivo 1 Limpiar una cosa con la criba: ■ acribó la grava para hacer la argamasa. TAMBIÉN cribar 2 Hacer muchos agujeros en algo. SINÓNIMO acribillar * * * acribar 1 tr. *Cribar. 2 Acribillar. * * * acribar …   Enciclopedia Universal

  • apuñalar — transitivo herir, acuchillar, acribillar*. Apuñalar y acuchillar se utilizan cuando se hace con el puñal y el cuchillo respectivamente, aunque por extensión también se refieren a otras armas blancas; acribillar por ejemplo con balazos, puñaladas …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • acribar — transitivo acribillar*, agujerear, picar, herir. * * * Sinónimos: ■ cribar, acribillar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • agujerear — transitivo 1) horadar, taladrar, perforar. Con los tres se agujerea de parte a parte, atravesando de un lado a otro el objeto. 2) acribillar*, acribar, herir, picar. * * * Sinónimos: ■ perforar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”